See 比较 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「比」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「较」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "比较级"
},
{
"word": "之下"
},
{
"word": "进行"
},
{
"word": "顺利"
},
{
"word": "成功"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"根據一定標准，在兩種或兩種以上有某種聯繫的事物間，辨別高下、異同。"
],
"id": "zh-比较-zh-unknown-7Phx2V0k"
},
{
"glosses": [
"指比試較量武藝。"
],
"id": "zh-比较-zh-unknown-RbLqha4y"
},
{
"glosses": [
"比照。"
],
"id": "zh-比较-zh-unknown-1vgyqhlx"
},
{
"glosses": [
"舊時官府徵收錢糧、緝拿人犯等，立有期限，至期不能完成，須受責罰，然後再限日完成，稱做“比較”。"
],
"id": "zh-比较-zh-unknown-GL3AaQU-"
},
{
"glosses": [
"比。用以比較性狀、程度的差別。"
],
"id": "zh-比较-zh-unknown-OvXYmRkI"
},
{
"glosses": [
"表示具有一定程度。"
],
"id": "zh-比较-zh-unknown-jV0gFJid"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐ jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐ jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐ jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³ chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bii jiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "би цзяо (bi czjao)"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "im Vergleich"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verhältnismäßig"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "ziemlich"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "relativ"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "compare"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "balance"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "relatively"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "comparatively"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "rather"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "comparación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "comparar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "confrontación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "cotejar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "cotejo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "paralelo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "parangón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "parangonar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "comparação"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "comparar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "comparativo"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "établir"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "comparer"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "confrontare"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "confronto"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сравнивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сопоставлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сравнительно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "относительно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сравнительный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "относительный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "удельный"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "比べる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "比较的"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "割合に"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비교하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비교적"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "에"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비해"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "보다"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "so"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "đối chiếu"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "so sánh"
}
],
"word": "比较"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「比」的漢語詞",
"帶「较」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "比较级"
},
{
"word": "之下"
},
{
"word": "进行"
},
{
"word": "顺利"
},
{
"word": "成功"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"根據一定標准，在兩種或兩種以上有某種聯繫的事物間，辨別高下、異同。"
]
},
{
"glosses": [
"指比試較量武藝。"
]
},
{
"glosses": [
"比照。"
]
},
{
"glosses": [
"舊時官府徵收錢糧、緝拿人犯等，立有期限，至期不能完成，須受責罰，然後再限日完成，稱做“比較”。"
]
},
{
"glosses": [
"比。用以比較性狀、程度的差別。"
]
},
{
"glosses": [
"表示具有一定程度。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐ jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐ jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐ jiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³ chiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ jyàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bii jiaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "би цзяо (bi czjao)"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "im Vergleich"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "vergleichen"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "verhältnismäßig"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "ziemlich"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "relativ"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "compare"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "balance"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "contrast"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "relatively"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "comparatively"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "rather"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "comparación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "comparar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "confrontación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "confrontar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "cotejar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "cotejo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "paralelo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "parangón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "parangonar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "comparação"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "comparar"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "comparativo"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "établir"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "comparaison"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "comparer"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "confrontare"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "confronto"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сравнивать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сопоставлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сравнение"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сравнительно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "относительно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сравнительный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "относительный"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "удельный"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "比べる"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "比较的"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "割合に"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비교하다"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비교적"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "에"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "비해"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "보다"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "so"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "đối chiếu"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "so sánh"
}
],
"word": "比较"
}
Download raw JSONL data for 比较 meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
"path": [
"比较"
],
"section": "漢語",
"subsection": "寫法",
"title": "比较",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用",
"path": [
"比较"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用",
"title": "比较",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"比较"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "比较",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
"path": [
"比较"
],
"section": "漢語",
"subsection": "用法说明",
"title": "比较",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.